«
Il y a aussi d’autres voix qui s’ajoutent régulièrement à notre travail. Car si cette exposition se concentre sur notre travail et nos deux voix, elle n’est pas moins influencée par d’autres personnes. Réfléchissons à la place des autres, à notre entourage avec lequel nous entretenons des échanges ; notre famille, nos amis, nos collègues et nos professeur·es. 

Une simple conversation au bar entre amis·es, par exemple, dans laquelle on discute de tout et de rien… 

Peu importe la nature de la discussion, ces échanges sont importants.

Par la discussion, nous créons des liens entre nous.
»

Remerciements : 
Sophie Bélair Clément, Pavel Pavlov, Jérémie Roussel, Jessica Ragazzini, Adèle Bluteau, Charles-Antoine Bachand, Stéphanie Demers, Sylvie Cantin, Blanche Roy, Bill Clennett, Charles Régimbal, Manon Larivée, Léo Levesque, Myriam Régimbal, Micheline Douaire, Naé Régimbal, Vickie Seguin (Art-Image), Centre de soutien et d’innovation en pédagogie universitaire – Hamid Saffari (UQO), Martin Simard (technicien en travaux pratiques – ÉdAC), Andy Eychenne (assistant-technicien en travaux pratiques – ÉdAC) Martin Roy (technicien des ateliers numériques – ÉdAC) étudiants·tes des cours Atelier 1 et 2 (Marly Fontaine, Romane Schertz,  Jose Antonio Guayasamin Granda, Rachel Gagné,  Amine Mohamed Boughachiche), Philippe Roy (Minotaure), Tristan Arnaud (Minotaure), Jonathan Labadie (Minotaure), Thierry Boudreault-Barcados (Carnet de sous-bock), Sabrina Bouchard, Sara Domingue (pour le son du Minotaure), Valérie Rainville (pour le son au bar Ouquoi), Isabel Thériault (pour notre bar), ainsi que tous·tes les membres de la communauté des restaurants et bars du Vieux-Hull qui ont participés de près à nos réflexions et/ou la production de matériel qui ont fait avancer notre travail. 

Cocktail de la soirée (création de Vickie Drolet et Dominic Bachand):